História High School Musical - Capítulo 03

Louis’s POV

Tamise e Anderson subiram ao palco e apenas ficaram parados no centro do palco e Soh se levantou e foi até os equipamentos e eu não entendi o porquê, e pelo visto os meninos, Elly e Dani também não. Acho que Juh e Bia entenderam nossas caras confusas, porque Juh logo falou:

- A Soh é uma das únicas alunas dessa escola que sabe mexer nos equipamentos, e os outros alunos estão em outras aulas, então a Soh é a única nessa aula agora que sabe – ela explicou e soltamos um ‘Ah’ como entendimento.

Logo começou a tocar uma melodia bacana e eles começaram a cantar.

Put your heart in it.

You can go the distance.

Me and you against the world.

Sky is the limit.

Push to the finish.

Me and you against the world.

We did it for love.

We tried and we won.

We'll never give up.

It's me and you against the world.

Coloque seu coração nisso

Você pode ir longe

Eu e você contra o mundo

O céu é o limite

Empurre ao final

Eu e você contra o mundo

Fizemos por amor

Tentamos e vencemos

Nunca desistiremos

É eu e você contra o mundo

What i know right now, this guy came so far to my heart.

He got a key.

I was lost then you found me.

Through all the glamour.

That's the lights and the cameras.

Honestly, all you saw was me.

You didn't care what they said.

You stood by me instead.

Together, we're a stronger team, oh.

O que eu sei agora, esse cara veio de muito longe para o meu coração

Ele tem a chave

Eu estava perdida então você me achou

Entre todo o glamour

As luzes e câmeras

Você só me via

Você não ligava para o que diziam

Ficou do meu lado

Juntos, somos mais fortes

Put your heart in it.

You can go the distance.

Me and you against the world.

Sky is the limit.

Push to the finish.

Me and you against the world.

We did it for love.

We tried and we won.

We'll never give up.

It's me and you against the world.

Coloque seu coração nisso

Você pode ir longe

Eu e você contra o mundo

O céu é o limite

Empurre ao final

Eu e você contra o mundo

Fizemos por amor

Tentamos e vencemos

Nunca desistiremos

É eu e você contra o mundo

I know from my dreams, they say i'm crazy.

No matter what, we go around.

It feels like we both are certain.

It's the real thing, nothing beats the feeling.

Only our hearts can know.

Who cares what they say?

They can't get in our way.

Two dreamers just dreaming alo-o-one.

Dizem que sou louco por causa dos meus sonhos

Não importa, estamos juntos

Parece que estamos ambos determinados

É a coisa real, ninguém vence esse sentimento

Só nossos corações sabem

Quem liga para o que eles dizem?

Eles não podem nos atrapalhar

Dois sonhadores sonhando sozinhos

Put your heart in it.

You can go the distance.

Me and you against the world.

Sky is the limit.

Push to the finish.

Me and you against the world.

We did it for love.

We tried and we won.

We'll never give up.

It's me and you against the world.

Coloque seu coração nisso

Você pode ir longe

Eu e você contra o mundo

O céu é o limite

Empurre ao final

Eu e você contra o mundo

Fizemos por amor

Tentamos e vencemos

Nunca desistiremos

É eu e você contra o mundo

We fight together.

We're down forever.

Me and you against the world.

We stick together and it gets better.

Me and you against the world.

Lutamos juntos

Juntos para sempre

Eu e você contra o mundo

Ficamos juntos e tudo melhora

Eu e você contra o mundo

Put your heart in it.

You can go the distance.

Me and you against the world.

Sky is the limit.

Push to the finish.

Me and you against the world.

We did it for love.

We tried and we won.

We'll never give up.

It's me and you against the world.

Coloque seu coração nisso

Você pode ir longe

Eu e você contra o mundo

O céu é o limite

Empurre ao final

Eu e você contra o mundo

Fizemos por amor

Tentamos e vencemos

Nunca desistiremos

É eu e você contra o mundo

Uau! Por essa eu definitivamente não esperava. Eles juntos tem uma bela voz, tenho que admitir, mesmo não tendo gostado da Tamise por ser arrogante. Eles também foram aplaudidos de pé, até a Soh, Bia e a Juh levantaram, mas não teve gritos. Foram chamados outros alunos.

- Gabriel Silva – Gabriel, o primo da Soh levantou e foi até o palco e a Soh de novo levantou e botou uma melodia pra tocar.

Ele logo começou a cantar.

Ohoh, ohoh

Yeah

Ohoh, ohoh

Yeah

Ohoh, ohoh

Yeah

Ohoh, ohoh

Ohoh, ohoh

É

Ohoh, ohoh

É

Ohoh, ohoh

È

Ohoh, ohoh

Every girl, every boy

They got your posters on the walls (yeah)

Cada menina, cada menino

Eles têm seus cartazes nas paredes (sim)

Photographs, autographs

The minute you step out the door

You will need the applause (yeah)

Fotografias, autógrafos

No minuto em que sai pela porta

Você vai precisar do aplauso (sim)

Papparazzis

Hiding in the bushes

Trying to make a dollar (dollar)

Paparazzis

Esconder nos arbustos

Tentando fazer um dinheiro (dinheiro)

Wanna be you

When they see you

They scream out loud

Querem ser você

Quando eles vêem você

Eles gritam em voz alta

Chorus:

Starstruck

Camera flashes

Cover magazines (ohoh, ohoh)

Refrão:

Estrelato

Flashes de câmeras

Capa de revistas (ahah, ahah)

Starstruck

Designer sunglasses

Live the dream as a teen

Estrelato

Designer de óculos

Viva o sonho como um adolescente

All the fancy cars

Hollywood Boulevard

Hear the crowd calling your name

Yeah

Todos os carros bonitos

Hollywood Boulevard

Ouvir a multidão chamando seu nome

Sim

Starstruck (Prepare to get)

Starstruck

Oh yeah

Estrelato (tenho sim)

Estrelato

Ah, Sim

Climbing life

Looking fly

Perfect smile

On the way to the limousines

Yeah

Subindo a vida

Procurando voar

Sorriso perfeito

No caminho para as limusines

Sim

Everywere first in line

VIP

Hanging out with celebrities

Yeah

Cada um na primeira linha

VIP

Sair com celebridades

Sim

And all the pretty girls

They wanna date ya

Tryin' to make you hollaa (holla)

E todas as garotas bonitas

Eles namorar você

Fazendo para torná-lo hollaa (holla)

Wanna be you

When they see you

They scream out loud

Querem ser você

Quando eles veem você

Eles gritam em voz alta

Chorus:

Starstruck

Camera flashes

Cover magazines (ohoh, ohoh)

Refrão:

Estrelato

Flashes de câmera

Capa de revistas(ahah, ahah)

Starstruck

Designer sunglasses

Live the dream as a teen

Estrelato

Designer de óculos

Viva o sonho como um adolescente

All the fancy cars

Hollywood Boulevard

Hear the crowd calling your name

Yeah

Todos os carros bonitos

Hollywood Boulevard

Ouvir a multidão chamando seu nome

Sim

Starstruck (Prepare to get)

Starstruck

Alright

Estrelato (Mas então outra vez)

Estrelato

Tudo Bem

Ohoh, ohoh

Yeah

Ohoh, ohoh

Starstruck

Ohoh, ohoh

Yeahhhh

Ohoh, ohoh

Sim

Ohoh, ohoh

Starstruck

Ohoh, ohoh

Siiim

Bridge:

As soon as you move

They're gonna talk about it

In the pic of the news

They're gonna talk about it

Cause you're on the A list

You better believe it

You better believe it

Yeahh

Whatever you do

They're gonna talk about it (whatever you do)

Doesn't matter if it's true

They're gonna talk about it (whoaa)

Cause you on the top five

And nothing can stop ya

And nothing can stop ya

Bridge:

Assim que você se move

Eles vão falar sobre isso

Na foto da notícia

Eles vão falar sobre isso

Porque você está na lista A

É melhor você acreditar

É melhor você acreditar

Sim

Faça o que fizer

Eles vão falar sobre isso (o que você faz)

Não importa se é verdade

Eles vão falar sobre isso (whoaa)

Porque você esta no top cinco

E nada pode parar você

E nada pode parar você

Chorus:

Starstruck

Camera flashes

Cover magazines (ohoh, ohoh)

Refrão:

Estrelato

Flashes de câmeras

Capa de revistas (ahah, ahah)

Starstruck

Designer sunglasses

Live the dream as a teen

Estrelato

Designer de óculos

Viva o sonho como um adolescente

All the fancy cars (yeah)

Hollywood Boulevard (yeah)

Hear the crowd calling your name

Yeah

Todos os carros bonitos (sim)

Hollywood Boulevard (sim)

Ouvir a multidão chamando seu nome

Sim

Starstruck

Camera flashes

Cover magazines (ohoh, ohoh)

Estrelato

Flashes de câmeras

Capa de revistas (Ohoh, ohoh)

Starstruck

Designer sunglasses

Live the dream as a teen

Estrelato

Designer de óculos

Viva o sonho como um adolescente

All the fancy cars (fancy cars)

Hollywood Boulevard (Boulevard)

Hear the crowd calling your name

Yeah

Todos os carros bonitos

Hollywood Boulevard

Ouvir a multidão chamando seu nome

Sim

Starstruck (Prepare to get)

Starstruck

Oh yeah

Estrelato (Mas então outra vez)

Estrelato

Ah Sim

Gostei da voz dele, tinha o timbre certo. Ele foi aplaudido de pé e todas as meninas da turma, exceto Elly, Dani, Soh, Bia e Juh gritavam feito loucas, o pedindo em namoro, ou simplesmente pedindo pra ele levar elas pra cama. Eu hein, bando de oferecidas. Ele desceu do palco sorrindo envergonhado. Logo outro nome foi chamado:

- Raul Modesto – Raul subiu ao palco e chamou Bia pra fazer segunda voz para uma música que ele compôs e logo ele começou a tocar o teclado.

Logo ele começou a cantar com o apoio de Bia.

I don't wear designer clothes

I don't go to the finest schools

But I know...

I ain't no fool, baby

Eu não uso roupas de grife

Não vou para as melhores escolas

Mas eu sei...

Eu não sou nenhum tolo, amor

I may not be a star

I'm not driving the sickest car

But I know...

I can make you happy, baby

Eu posso não ser uma estrela

Não estou dirigindo o carro mais caro

Mas eu sei...

Eu posso te fazer feliz, amor

I don't know what you been used to

Never been with a girl like you

But I can give you a love that's true to

Your heart, not material things

Eu não sei o que você costuma fazer

Nunca estive com uma garota como você

Mas eu posso te dar um amor verdadeiro

Seu coração, não coisas materiais

I'll give you my song

These words, to you

Sing you what I feel

My soul, is true

Eu vou te dar minha canção

Estas palavras, para você

Cantar o que eu sinto

Minha alma, é verdade

I don't have the world

Can't give it to you, girl

But all that I can do...

(All that I can do)

is give this song to you

Eu não tenho o mundo

Não posso te dar ele,

Mas tudo que eu posso fazer...

(tudo que eu posso fazer)

é dar essa música para você

Na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na, na na na

Yeah I know, you are blessed

But there's something you're missing yet

Your own melody...

Oh, baby

Sim, eu sei, você é abençoada

Mas há algo que está faltando ainda

Sua própria melodia...

Oh, amor

As i strum, my guitar

You should know what you are to me

My everything, yeah

Enquanto toco meu violão

Você deveria saber que você pra mim

É tudo, sim

I don't know what you been used to

Never been with a girl like you

But I can give you a love that's true to

Your heart, not material things

Eu não sei o que costuma fazer

Nunca estive com uma garota como você

Mas eu posso dar a você amor verdadeiro para

Seu coração, não coisas materiais

I'll give you my song

These words, to you

Sing you what I feel

My soul, is true

Vou dar a você minha musica

Estas palavras, para você

Cantar o que eu sinto

Minha alma, é verdade

I don't have the world

Can't give it to you, girl

But all that I can do...

(All that I can do)

is give this song to you

Eu não tenho o mundo

Não posso dar ele a você

Mais tudo que eu posso fazer

(tudo que eu posso fazer)

É dar essa musica a você

I'll give you my heart, my song, my words, baby

(Give this song to you)

What I can't say, I'll sing it

(Give this song to you)

Every word, every verse, I'll be there baby

Oh, Oooh, Oooooh

(Give this song to you)

Vou dar a você meu coração, minha musica, minhas palavras,amor

(Dar essa musica a você)

O que posso dizer, estou cantando

(Dar essa musica a você)

Cada Palavra, cada verso, eu estarei lá amor

Oh ,Oooh, Oooooh

(Dar essa musica a você)

I'll give my song, these words, to you, baby, baby

Sing you what i feel, my soul, is true

Eu vou te dar minha canção, estas palavras, para você, amor

Cantar o que eu sinto, minha alma é verdade.

I'll give you my song                                             

These words, to you

Sing you what I feel

My soul, is true

Vou dará você minha musica

Estas palavras, para você

Cantar o que eu sinto

Minha alma, é verdade

I don't have the world

Can't give it to you, girl

But all that I can do...

(All that I can do)

Eu não tenho o mundo

Para dar a você, gata

Mas tudo que posso fazer

(tudo que posso fazer)

I'll give you my song

These words, to you

Sing you what I feel

My soul, is true

Vou dar a você minha musica

Estas palavras, para você

Cantar o que eu sinto

Minha alma, e verdade

I don't have the world

Can't give it to you, girl

But all that I can do...

(All that I can do)

is give this song to you

Eu não tenho o mundo

Para dar a você,gata

Mas tudo que eu posso fazer

(tudo que eu posso fazer)

É dar a você minha musica

Nossa! Estou chocado, realmente nessa escola só estudam talentosos, a música era linda e a voz também.

O sinal tocou indicando o fim da aula e a Srta. Judith saiu da sala e agora era tempo livre e alguns alunos foram pro refeitório fazer um lanchinho, outros ficaram tocando piano e outros conversando e escutando música na sala de aula. Eu, os meninos, Elly, Dani, Soh, Bia e Juh fomos pro jardim ficar passeando.

- Então meninas, nos falem mais de vocês – falou Liam.

- A Juh pode começar – falou Soh

- Bom, vejamos... – Juh começou – Tenho 17 anos, sou brasileira, cearense e eu ia estudar medicina veterinária, mas em uma época que fui directioner, descobri minha paixão pela música, então aqui estou eu com minhas melhores amigas e meu irmão veio pra cá 1 ano antes de mim – ela falou, pensativa e depois sorriu – Agora a Bia.

- Bom... – Bia começou – Tenho 17 anos, sou braileira, paraense e eu ia estudar fisioterapia, mas em uma época que fui directioner também, descobri minha grande paixão pela música, então fiz um teste para entrar aqui junto com a Juh e a Soh e aqui estamos nós – ela falou, sorrindo – Agora a Soh.

- Bom... – Soh começou – Tenho 17 anos, sou brasileira, paraense, pais separados, dois irmãos, duas irmãs, tenho um padrasto, uma madrasta, ia estudar direito, e em uma época em que também fui directioner, descobri a paixão pela música, meus primos estudavam aqui 1 ano antes de mim, vieram junto com o irmão da Juh, então, junto com a Bia e a Juh, fiz um teste e entramos aqui e aqui estamos nós. – ela terminou, sorrindo orgulhosa.

- Uau! – falaram Elly e Dani

- Vocês já foram directioners? – perguntei

- Sim, mas aí acabamos nos distanciando da internet quando viemos pra cá, e paramos de pesquisar sobre eles, então não somos mais – respondeu Juh

- Mas mesmo sem eles saberem, nós agradecemos muito a eles por nos ter feito descobrir nossa paixão pela música, e por isso, mesmo não sendo mais directioner, ainda desejamos muito sucesso pra eles – Soh respondeu.

- Hum... E qual era o favorito de vocês quando vocês eram directioner? – perguntou Harry

- Niall – respondeu Soh e Niall sorriu.

- Harry – Bia falou e Harry sorriu abertamente.

- Zayn – Juh respondeu e Zayn também sorriu de cabeça baixa.

Logo o sinal tocou e fomos pro refeitório almoçar. Sentamos na mesma mesa que Soh, Juh e Bia e as pessoas pareciam não ligar mais pra isso.

- Mas e a rivalidade de vocês com a Tamise? – perguntou Niall

- Bom, dura desde a infância, nós estudávamos na mesma escola e na mesma sala, eu e a Soh entramos no mesmo ano e a Juh entrou no ano seguinte e lá conhecemos a Tamise, a Tamise era tipo a “temida” – Bia fez aspas – da escola, e a Soh foi a primeira a enfrentar ela em público e por isso começaram a gostar da Soh, que começou a defender todos da Tamise, o que fez a Tamise perder o posto de temida, e por isso Tamise a odeia...

- E o sentimento é recíproco – falou Soh.

- Continuando... – Bia falou – Depois que fizemos o teste e passamos, no avião descobrimos que a Tamise, junto com a Aimee e a Débora, que também estudavam com a gente, iam vim pra cá também, e aqui estamos nós, ainda nessa rivalidade com elas.

- Uau! – comentamos, mas depois voltamos a conversar um monte de besteira enquanto almoçávamos e depois que o almoço acabou, fomos pro estacionamento, estávamos indo pro carro, depois de guardar nossas coisas no nosso armário, quando ouvimos chamarem Elly e Dani:

- EI ALLY E JESSIE! – eram Soh, Juh e Bia

- Oi? – perguntou Elly

- Queríamos saber se vocês não querem ir pra casa a noite pra uma noite de festa do pijama entre meninas – falou Bia, ofegante, com uma mão no peito e outra no joelho se apoiando, recuperando o ar, devido à corrida até a gente.

- Ah, é claro – respondeu Dani, sorrindo

- Ótimo, podem estar lá às 19:00 – Soh falou, anotando alguma coisa, provavelmente o endereço, em um papel e entregando a Elly.

- Claro, nos vemos lá – falou Elly, sorrindo.

- Então tá, tchau – elas falaram, acenando e foram cada uma pro seu carro, o da Soh era um Camaro prata, o da Bia era uma Mercedes-Benz preta e o da Juh era um Audi Q7 branco. Nossa, elas tem dinheiro, hein. Acenamos de volta e fomos pro carro. Entramos no carro e seguimos pra casa, em silêncio, ouvindo apenas a música da rádio.